final destination enkhuizen
Ik begrijp dat als de trein van Maastricht naar Enkhuizen station Sittard nadert, dat de conducteur dan door de intercom aangeeft: “We naderen station Sittard. Station Sittard.”
Wat ik ook begrijp is dat hij internationale reizigers van dienst wil zijn door eraan toe te voegen: “Dear passengers, next stop will be Sittard station. Sittard station.”
Natuurlijk begrijp ik ook dat de conducteur vast vooruitkijkt door ook de volgende stops te noemen: “Deze trein rijdt verder als intercity en stopt onderweg nog op de stations Roermond, Weert, Eindhoven, ’s Hertogenbosch, Utrecht Centraal, Amsterdam Amstel, Amsterdam Centraal, Amsterdam Sloterdijk, Hoorn, Hoorn Kersenboogerd, Hoogkarspel, Bovenkarspel-Grootebroek, Bovenkarspel Flora en heeft als eindbestemming Enkhuizen.”
Maar wat ik niet snap is dat al die haltes ook nog eens voor de internationale reizigers stuk voor stuk moeten worden opgesomd: “This train will continue as intercity and will stop at Roermond, Weert, Eindhoven, ’s Hertogenbosch, Utrecht Central, Amsterdam Amstel, Amsterdam Central, Amsterdam Sloterdijk, Hoorn, Hoorn Kersenboogerd, Hoogkarspel, Bovenkarspel-Grootebroek, Bovenkarspel Flora and final destination Enkhuizen.”
Zeker niet als het opnieuw gebeurt als we station Roermond naderen: “This train will continue as intercity and will stop at Weert, Eindhoven, ’s Hertogenbosch, Utrecht Central, Amsterdam Amstel, Amsterdam Central, Amsterdam Sloterdijk, Hoorn, Hoorn Kersenboogerd, Hoogkarspel, Bovenkarspel-Grootebroek, Bovenkarspel Flora and final destination Enkhuizen.”
En in Weert: “This train will continue as intercity and will stop at Eindhoven, ’s Hertogenbosch, Utrecht Central, Amsterdam Amstel, Amsterdam Central, Amsterdam Sloterdijk, Hoorn, Hoorn Kersenboogerd, Hoogkarspel, Bovenkarspel-Grootebroek, Bovenkarspel Flora and final destination Enkhuizen.”
Je kunt wel raden wat de conducteur oplepelde toen we station Eindhoven in reden.