wat is echt

In een interview met Trouw naar aanleiding van foto’s van Martijn Gijsbertsen, heeft Milouska Meulens het over het verschil tussen je ik ‘van binnen’ en je ik ‘van buiten’. Het verschil tussen beiden is bij haar, en overigens ook bij mij, “altijd aanwezig”.

Tegen de interviewer zegt ze: “Alleen al het feit dat ik mezelf in stereo hoor en jij alleen mijn stem aan de buitenkant. Jij ziet mij de hele tijd, ik zie mezelf alleen in de spiegel of op een foto. Wie ben ik dan? Degene die jij ziet en hoort, of hoe ik mezelf waarneem? Wie bepaalt dat? Wat is echt? Wat is echt?”

De vraag “wat is echt?” stel ik mezelf iedere dag en is de kern van alles wat ik maak. In mijn gedichten en verhalen laveert de ik steeds tussen hoe hij wordt beschouwd en wie hij is. Soms is die kloof wijd als een wolvenbek, op andere momenten vallen ze meer samen.

Mensen horen mijn stem aan de buitenkant, maar mijn stem aan de binnenkant hoor alleen ik. Soms praat ie onzin, soms ook niet: dan heb ik spijt van wat ik verzwijg.