een ander leven

In een boeiend interview met David Remnick van The New Yorker, praat Salman Rushdie over zijn nieuwe boek en kijkt hij terug op de fatwa die al in 1989 over hem werd uitgesproken en wat er sindsdien verder is gebeurd, inclusief de aanslag afgelopen zomer die hij ternauwernood overleefde. Hij zegt: “You can't regret your life, because without your life you would not have had your life.”

Heel vaak wil ik iemand anders zijn. Ik zou ongedwongener willen zijn, meer ontspannen, net zo erudiet en net zo dapper (en grappig) als Rushdie. Toch zijn er ook genoeg momenten waarop ik denk dat ik, hoe strak aangedraaid ook, hoe gestressed ook, met al die boeken die ik gelezen had moeten hebben, al die boeken die ik niét heb gelezen, dat ik ondanks dat allemaal en nog veel meer, tóch recht heb van bestaan.

Bovendien kan ik hoe mijn leven is gelopen dus niet betreuren. Want had ik een ander leven geleid, dan was het niet mijn leven geweest.