letterlijk en figuurlijk

Caroline Tensen schreef een boek over de overgang. Op tv vertelde ze erover: “Ik liep letterlijk en figuurlijk met mijn ziel onder mijn arm.” Meteen zag ik het voor me: de ziel van Caroline Tensen, als een toiletrol op de camping onder haar oksel geklemd.

Daarna kwam vriend en stylist Leco van Zadelhoff aan het woord, die vertelde: “Ze zat er soms letterlijk en figuurlijk doorheen.” Dat visualiseren kostte meer moeite, want wáár zat ze dan letterlijk doorheen?

Wat kan is dat je naar je werk moet en haast hebt en er een dun ijslaagje op de sloot ligt en je denkt: kom, ik neem een binnenweggetje, maar het laagje zo dun blijkt dat je er meteen doorheen zakt. Vol spijt over je keuze en met een nat pak, kun je dan denken: ik zit er letterlijk én figuurlijk doorheen.

Dan klopt het.